Qual posição um intérprete de LIBRAS deve ocultar no palco, quem dá voz a uma surda preta e quais contribuições a comunidade surda já deixou para o mundo. Questões que as três esquetes do espetáculo documental “Insurdir ou Cenas Surdas” buscam responder, ou ao menos trazer para os holofotes. Aapresentação acontece no dia 06 de setembro, no Teatro Regina Vogue, de forma gratuita.ˋ
A primeira esquete da noite, em um tom cômico, traz o conflito de poder entre um tradutor de LIBRAS e uma diretora de teatro, para decidir onde ele deve ficar durante a sessão. Algo que parece simples para quem não vive na pela tal transgressão.
Já na segunda, “Visualínguas”, um solo que traz a tona a violência sofrida por mulheres negras surdas à margem de uma sociedade racista e misógena, que pouco se importa com seus corpos e seus “existir”.
Por fim, é chegada “Para além da dor”, um fechamento do discurso de opressão. A cena traz a alegria, celebração e positividade das contribuições históricas, culturais e artísticas da comunidade surda para o mundo.
“Juntas, essas três esquetes apresentam um panorama da sociedade surda em suas dores, forma de estar no mundo e criação de si”, explica Gabriela Grigolom.
Os ingressos podem ser retirados uma hora antes do início da apresentação, diretamente na bilheteria do teatro. Mais informações no site e no perfil do instagram @fluindolibras.
Ficha Técnica:
Dramaturgia e Direção – Gabriela Grigolom e Jonatas Medeiros
Direção de Produção – Felipe Patrício e Orestes Jorge
Elenco – Gustavo Moura, Rafaela Hoebel e Gabriela Grigolom
Atriz-Intérprete Libras–Português – Viviana Medeiros
Convidadas Especiais – Dienani e Paula Roque
Iluminação e Operação – Everson Silva
Sonoplastia e Trilha ao Vivo – Chiris Gomes, Fernando Alves Pinto, Hermann Ruthes de Lima e Octávio Camargo
Estúdio de Som – Polizu Records
Projecionista – Heloisa Giovenardi
Assistência de Produção – Bruno Melo, Gabriela Viana e Rafaela Laskoski
DJ – DJ Negrexx (Lucas Araújo), DJ Lele (Alessandra Cortiano)
Assistente de DJ – Andreza Vitória, Dibi Boy
Técnica e Operação de Som – Lucca Mascarenhas
Técnico de Luz – Nathani Ribeiro
Figurino – Viviana Rocha Medeiros
Cenotécnica – Ricardo Fiedler
Direção de Corpo – Orestes Jorge
Direção de Comunicação – Bruno Melo
Fotografia – Gabriela Garcia e Ronaldo Wojcik
Programação Visual – Hefersson Talles
Social Media – Manu Dias e Thiago Silvério
Filmagens – Giuliano Robert
Vídeos de mídia – Gabrielly Santos
Promoter – Gabriel Isaac
Intérprete Voz na divulgação – Fernanda Silva
Agitação Cultural – Nayuda Silva
Guia-Intérprete de Língua de Sinais Tátil – Thiago Almeida (Coordenador geral), Carla Leme (assosoria), Maurianna Cascaes (guia intérprete)
Bilheteria – Taline Dias
Assessoria de Imprensa – Tip Mídia — Maximilian Santos, Felipe Almeida
Produção – Suricatta Produções Culturais e Fluindo Libras
Apoio – Fala Filmes, HG Produções, Sala 603 e Caveira Surda Produções
Serviço
Espetáculo “Insurdir ou Cenas Surdas”
Data: 6 de setembro (domingo)
Horário: 19h30
Local: Teatro Regina Vogue (Shopping Estação – Av. Sete de Setembro, 2775 – Rebouças)
Entrada Gratuita | Ingressos podem ser retirados 1 hora antes do início da apresentação na bilheteria do teatro
Site oficial: www.fluindolibras.com.br e pelo
Instagram: @fluindolibras.
Via Assessoria de Imprensa
About The Author
