O crescimento do mercado audiovisual e também dos streaming acabam não só impulsionando bilheterias e aumentando o número de assinaturas, mas também fortalece o mercado literário aumentando o movimento de livrarias. Quando um livro se transforma em uma série isso não só impulsiona a venda do livro como também pode popularizar o autor e até transformá-lo em uma verdadeira celebridade.
Um dos exemplos é o autor polonês Andrzej Sapkowski responsável por escrever a saga The Witcher nos anos 90 onde seus livros fizeram grande sucesso na Europa Oriental , mas quase invisível para o resto do mundo. Mesmo com os videogames foi só depois da série The Witcher (2019) da Netflix que Andrzej se tornou mundialmente famoso.
Após o sucesso da primeira temporada seus livros começaram a aparecer em livrarias do mundo na lista de mais vendidos, além disso seus livros receberam diversas traduções e se tornou um dos nomes centrais da fantasia contemporânea.
Outro exemplo é o autor Jay Asher de 13 Reasons Why. seu livro foi lançado em 2007 mas funcionava apenas para seus leitores fieis mas em 2017 com o lançamento da série seu nome furou a bolha e seus livros voltaram a ocupar as vitrines da loja.
Não só isso, como seu nome virou referência no debate público mundial sobre saúde mental, suicídio de jovens e responsabilidade das adaptações audiovisuais. Mesmo quem nunca leu o livro passou a associar o nome do autor a um tema social sensível, o que é um efeito direto da série e não da obra literária isolada.
Ainda assim, isso não é uma regra. Pode acontecer de uma obra ser adaptada e, mesmo com o sucesso da série, os livros continuarem sem grande reconhecimento. Um dos exemplos mais curiosos é You. Apesar de ser uma das séries mais populares da Netflix, o sucesso não se converteu automaticamente em um reconhecimento amplo dos livros nem da autora, Caroline Kepnes.
A série transforma Joe Goldberg em um personagem muito mais carismático e, ao mesmo tempo, perturbador do que sua versão literária, criando um raro caso em que o personagem se torna mais popular do que a própria autora. A ironia está justamente aí: a obra ganha projeção mundial, mas a autoria permanece em segundo plano, quase invisível para o público.
As séries ajudam a impulsionar as vendas de livro por diversos fatores como a capacidade do audiovisual expandir o universo, o vínculos emocionais que o telespectador cria com o personagem abre caminho para explorar o universo literário que muitas vezes seriam livro que o público nunca procuraria por vontade própria. No entanto nem sempre funciona assim se torna maior do que o material literário, deslocando o interesse para personagens, atores ou franquias, enquanto os livros e seus autores permanecem à margem. Assim, as séries não apenas adaptam histórias — elas redefinem quem, ou o que, permanece no centro do reconhecimento cultural.
About The Author
