Quando pensamos em grandes sagas literárias que foram adaptadas para o cinema, uma das primeiras que nos vem à memória é a trilogia de Senhor dos Anéis. Dirigidos por Peter Jackson, os filmes que narram as aventuras de Frodo, Gandalf e a Sociedade do Anel pela Terra Média tornaram-se não só um dos maiores fenômenos da fantasia, mas do cinema como um todo.
As obras de Tolkien continuam a ser adaptadas para o audiovisual, seja nos games de Middle Earth, a saga O Hobbit, a série Anéis de Poder que teve a estreia de sua segunda temporada este ano e na animação A Guerra Dos Rohirrim, marcada para estrear no dia 12 de dezembro
Entretanto, até mesmo filmes tão aclamados como Senhor dos Anéis tiveram que cortar e adaptar diversos elementos do livro, seja para coerência da trama, falta de tempo e adaptação para a linguagem cinematográfica. Confira a seguir algumas dessas diferenças:
Olho de Sauron
E abrindo nossa lista com um dos elementos mais marcantes e icônicos dos filmes da Terra Média, o gigantesco olho flamejante foi uma criação original para a adaptação que não existia nos livros. Nas páginas, o grande antagonista Sauron já possui uma forma física e o chamado “olho” vem de sua constante vigilância e por se tratar da insígnia carregada nas armaduras e bandeiras de seus soldados.
Faramir
Para quem apenas assistiu aos filmes, Faramir – o irmão de Boromir – aparenta ser apenas um personagem raso e antagônico à Frodo e seus companheiros, nos livros, o personagem é muito mais aprofundado, mostrando-se um guerreiro com um código de conduta e grande honra.
Saruman – Morte e Dominação do Condado
Interpretado pelo falecido ator, Christopher Lee (1922-2015), Saruman, o Branco é um dos maiores usuários de magia da Terra Média e uma das principais ameaças encaradas pela Sociedade do Anel. Nos filmes, o vilão é apunhalado pelas costas por Gríma Língua de Cobra, despencando de sua torre.
A morte do vilão é retratada na versão estendida de O Retorno do Rei (2003), entretanto, a história de Saruman não termina aí nos livros. Nas páginas, existe toda uma sequência do mago dominando o Condado e uma rebelião dos Hobbits liderada por Frodo.
Batalha do Abismo de Helm
Uma das sequências mais marcantes de As Duas Torres (2002), a Batalha do Abismo de Helm mostra a Sociedade e um alguns poucos soldados de Rohan defendendo a fortaleza de uma vasta legião de Uruk-Hai. A grande diferença entre os exércitos traz ao espectador um quê de “300 de Esparta” contra os persas na batalha de Termópilas, o que certamente aumenta a tensão da cena. No entanto, a batalha narrada no livro consta que ambos os exércitos tinham números semelhantes.
Lurtz
Por falar em Uruk-Hai, o líder das criaturas que foi responsável pela morte de Boromir no final de A Sociedade do Anel (2001) foi um personagem criado para os filmes. A forma como o guerreiro humano morre também é bem diferente. Se no filme, Boromir é assassinado ao ter 3 flechas cravadas em seu peito, nos livros ele é morto por um Uruk-Hai chamado Ugluk, após combater praticamente sozinho um grupo de 100 Uruk-Hai para salvar as vidas de Merry e Pippin.
Espada Andúril
Para a batalha final em O Retorno do Rei, Aragorn recebe de Elrond a espada reforjada de Narsil, arma utilizada por Isildur, um antepassado do personagem. Aragorn, então, rebatiza a lâmina com o nome de Andúril, Chama do Oeste. No entanto, o personagem tem posse de Andúril a muito mais tempo nos livros. Nos eventos narrados nas páginas, Aragorn carrega os fragmentos da espada quebrada e a reforja durante a primeira visita do grupo a Valfenda, lá em A Sociedade do Anel. Desde então, Andúril fica em posse de Aragorn.
Passagem de Tempo
Para quem assistiu apenas aos filmes, tem a impressão que no início do filme, apenas alguns dias ou semanas se passam entre a festa e despedida de Bilbo e o retorno de Gandalf para alertar Frodo sobre o Um Anel. Entretanto, nos livros, a história é bem diferente, já que se passam 16 anos entre um evento e outro. Ao início da trama, Frodo tem 33 anos e somente vai deixar o Condado aos seus 50 anos de idade.
About The Author
