“And the Oscar goes to”… Com a indicação de O Agente Secreto a quatro categorias no Oscar, essa frase vai deixar muito brasileiro aflito por alguns segundos. E para muitos brasileiros, essa sensação começou com Ainda Estou Aqui em 2025. Podemos dizer que estamos começando a se acostumar em ver uma produção brasileira ganhar destaque na maior premiação de cinema do mundo, mas uma coisa é certa: nem sempre foi assim.
Até 1957 não havia premiação específica para filmes internacionais no Oscar. Antes disso só eram entregues prêmios honorários e especiais para produções de língua não inglesa de destaque, mas sem lista de candidatos. A fundação da Academia foi em 1927 e a primeira cerimônia, em 1929. Mas só em 1947 uma produção estrangeira recebeu um prêmio: o italiano Vítimas da Tormenta.
A falta de uma premiação específica não impedia que as produções internacionais concorressem nas demais categorias. Assim, o longa suíço Marie-Louise fez história ao ser o primeiro filme de língua não inglesa a ser premiado no Oscar com Melhor Roteiro Original. Nessa linha, o francês A Grande Ilusão, de 1937, foi indicado como Melhor Filme e em 1945, a atriz sueca, Ingrid Bergman, recebeu a estatueta de melhor atriz na produção À Meia-Luz.
Mas em 1956 foi criada a categoria de Melhor Filme Estrangeiro (hoje chamada de Melhor Filme Internacional) com a primeira premiação na cerimônia de 1957. O longa vencedor foi o italiano La Strada (A Estrada da Vida), dirigido por Federico Fellini. Desde então, Hollywood passou a prestigiar produções internacionais em todas as cerimônias do Oscar. Porém, um dado curioso: mesmo que as longas produções de língua não inglesa sempre puderam concorrer ao prêmio principal de Melhor Filme, só em 2020 é que uma delas conquistou a estatueta nessa categoria – o coreano Parasita, dirigido por Bong Joon-ho.
O que podemos refletir é que, nesses 70 anos da categoria de Filme Internacional no Oscar, o mundo tem a oportunidade de consumir um pouco da cultura que não seja a norte-americana e de língua inglesa. É uma pequena porta para que outros idiomas e histórias de outros países sejam ouvidas e vistas ao redor do globo. E, de acordo com a indicada ao Oscar de Melhor Atriz, por Ainda Estou Aqui, em 2025, Fernanda Torres, na ocasião da indicação do filme em três categorias: “Estoura o champanhe, que a gente está lá”!
Filmes vencedores na categoria de Melhor Filme Internacional:
2025: Ainda Estou Aqui (Brasil)
2024: Zona de Interesse (Reino Unido)
2023: Nada de Novo no Front (Alemanha)
2022: Drive My Car (Japão)
2021: Druk: Mais uma Rodada (Dinamarca)
2020: Parasita (Coreia do Sul)
2019: Roma (México)
2018: Uma Mulher Fantástica (Chile)
2017: O Apartamento (Irã)
2016: O Filho de Saul (Hungria)
2015: Ida (Polônia)
2014: A Grande Beleza (Itália)
2013: Amor (Áustria)
2012: A Separação (Irã)
2011: Em um Mundo Melhor (Dinamarca)
2010: O Segredo dos Seus Olhos (Argentina)
2009: A Partida (Japão)
2008: Os Falsários (Áustria)
2007: A Vida dos Outros (Alemanha)
2006: Tsotsi (África do Sul)
2005: Mar Adentro (Espanha)
2004: As Invasões Bárbaras (Canadá)
2003: Lugar Nenhum na África (Alemanha)
2002: Terra de Ninguém (Bósnia e Herzegovina)
2001: O Tigre e o Dragão (Taiwan)
2000: Tudo Sobre Minha Mãe (Espanha)
1999: A Vida é Bela (Itália)
1998: A Caráter (Holanda)
1997: Kolya: Uma Lição de Amor (República Tcheca)
1996: A Excêntrica Família de Antônia (Holanda)
1995: O Sol Enganador (Rússia)
1994: Sede de Viver (Espanha)
1993: Indochina (França)
1992: Mediterrâneo (Itália)
1991: Um Visto para a Esperança (Suíça)
1990: Cinema Paradiso (Itália)
1989: Pelle, o Conquistador (Dinamarca)
1988: A Festa de Babette (Dinamarca)
1987: O Assalto (Holanda)
1986: A História Oficial (Argentina)
1985: Fora de Controle (Suíça)
1984: Fanny e Alexander (Suécia)
1983: Começar de Novo (Espanha)
1982: Mephisto (Hungria)
1981: Moscou Não Acredita em Lágrimas (URSS)
1980: O Tambor (Alemanha Ocidental)
1979: Preparem seus Lenços (França)
1978: Madame Rosa: A Vida à Sua Frente (França)
1977: Noite e Dia (Costa do Marfim)
1976: Dersu Uzala (URSS/Japão)
1975: Amarcord (Itália)
1974: A Noite Americana (França)
1973: O Discreto Charme da Burguesia (França)
1972: O Jardim dos Finzi-Contini (Itália)
1971: Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (Itália)
Foto de capa: Frederic J. Brown / AFP
About The Author
